最佳答案我叫金三顺-从韩语到国语的转变韩语时期 在韩语时期,我叫金三顺是一部轻松欢乐的电视剧,在韩国掀起了一股跳脱轻喜剧的热潮。我在里面饰演一个天真烂漫的女孩,为了成为歌手而努...
我叫金三顺-从韩语到国语的转变
韩语时期
在韩语时期,我叫金三顺是一部轻松欢乐的电视剧,在韩国掀起了一股跳脱轻喜剧的热潮。我在里面饰演一个天真烂漫的女孩,为了成为歌手而努力奋斗,在追求梦想的过程中,发生了许多搞笑的故事。电视剧播出后,收获了不少粉丝,但毕竟是当地产出的作品,对于其他国家观众来说,语言障碍一直是消除不了的难题。虽然经过了一些翻译和字幕的处理,但总是会扼杀本来欢乐又好笑的笑点。因此,我和我的团队决定,将这个作品从韩语改为国语,让更多人能够欣赏到这个有趣的故事。国语时期
经过一段时间的翻译和重新配音,我叫金三顺终于在国语版呈现给观众。虽然在语言上有所改变,但原本欢乐的气氛和搞笑的场景依旧得到了保留,这也让更多人可以在欢笑声中度过一个美好的夜晚。而在国语版的播出之后,我更加深刻地认识到语言对于作品的影响是如此之大,许多时候,一些语言的细节都可以决定一个作品是否被大众所认可。当然,我也认为语言并不是真正的障碍,只要你真的喜欢一部作品,就一定会想尽办法去克服语言的困难。反思与感悟
版权声明:本文内容/及图片/由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭/侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 2509906388@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。